Wat is een beteugeling?

De meesten van ons op de vraag "Wat is de stoeprand" zullen even reageren - dit is een speciaal element dat de rol speelt van een separator tussen de rijbaan en het voetgangersgedeelte.

Ja, dit is het juiste antwoord, maar niet compleet, omdatde stoeprand is ook een speciaal type metselwerk, gekenmerkt door versiering. Deze stijl van metselwerk was erg populair in het voorrevolutionaire Rusland, vooral in Pskov en Nizhny Novgorod. Tegenwoordig is deze stijl van metselwerk en dus deze betekenis van de term uiterst zeldzaam.

Rand of stoeprand?

In wezen zijn deze twee woorden - de stoeprand en de stoeprand -hetzelfde betekenen, maar om een ​​of andere reden, de meeste inwoners van Rusland noemen de grens van de stoeprand van voetgangers en rijbaan, maar de bewoners van de culturele hoofdstad - de stad Sint-Petersburg - om wat voor reden noemen ze het slechts een stoeprand.

Curb in literatuur

Bovendien wordt vaak het woord "beteugelen" gebruiktvertegenwoordigers van de literaire kring, bijvoorbeeld in een van de publicaties van de beroemde schrijver en satiricus Mikhail Zadornov kan ironische zin vinden: "Waar de stoep verandert in de stoep", en het wordt bedoeld met de territoriale overgang van Leningrad tot regio Moskou.

Nog dieper zin is te vinden in de roman van Olga Lucas "van de stoeprand stoeprand", die de essentie van de confrontatie inwoners van Moskou en St. Petersburg weerspiegelt: "Do not touch my stoeprand hun stoep"

Deze confrontatie is nogal vreemd, maar het is erg grappig en kleurrijk, omdat bijna niemand van buitenlanders de zin kan vertalen: "Raak mijn stoeprand niet aan met uw stoeprand."

Waar is anders de stoeprand?

Natuurlijk wordt het woord "beteugelen" niet alleen gebruiktin St. Petersburg is het heel vaak te horen aan de lippen van een inwoner van Jekaterinenburg, Vologda en Wit-Rusland. Nochtans, nochtans, is de "beteugeling" vandaag een soort merknaam van Petersburger samen met "ceremonieel" in plaats van "portiek" en "broodje" in plaats van "brood".

Interessanter kun je lezen in het gedeelte Definities.